Profesjonalny tłumacz języka norweskiego

Główne zadania tłumacza norweskiego

Protłumaczenia są profesjonalną firmą zajmującą się tłumaczeniem przysięgłym, zwykłym i specjalistycznym z języka norweskiego na polski oraz polskiego na norweski. Udostępnia okazję zaczerpnięcia z usług specjalistów z ogromnym doświadczeniem zawodowym. Biura tłumaczeń tego przedsiębiorstwa działają stacjonarnie w Bydgoszczy, Grudziądzu i Świeciu. Czym dokładnie zajmuje się tłumacz norweskiego? Po pierwsze translacjami przysięgłymi intercyz, wyciągów bankowych i świadectw (powiązanych z nabytym wykształceniem). Uwierzytelnienia translatora przysięgłego potrzebują też dokumenty medyczne oraz technologiczne (np. patenty). Secundo – – translacjami specjalistycznymi, np. procesów technologicznych czy instrukcji obsługi, które wymagają zastosowania oprogramowania rodzaju OCR oraz funkcji statystyki. Tertio – – translacjami klasycznymi dla firm oraz osób indywidualnych, np. listów od znajomych, najbliższych mieszkających na obczyźnie, stron internetowych, plakatów, ulotek i pozostałych materiałów marketingowych. Protłumaczenia przesyłają przekłady określonych dokumentów bądź informacji z wykorzystaniem e-maila. O szczegółach (np. na jakim etapie są prace tłumacza) możemy dowiedzieć się telefonując wprost do biura. Zainteresowany w jakiejkolwiek chwili może poprosić, ażeby tłumaczenie zostało zweryfikowane przez native speakerów. Biuro Protłumaczenia gwarantuje doskonałą jakość świadczonych usług z równoległym zachowaniem umiarkowanych opłat oraz wytyczonych wraz z Nabywcą terminów. Co mamy szansę jeszcze otrzymać? Zespół translatorów oferuje darmową wycenę (bazującą na oprogramowaniu OCR), doświadczony zespół tłumaczy posiadających niezbędną wiedzę oraz doświadczenie w translacji tekstów, darmową przesyłkę oraz spore bonusy (dla tłumaczeń, które posiadają dużą objętość) oraz wsparcie biura, które ma kontrolę nad działalnością tłumaczy.

Dlaczego watro korzystać z biura tłumaczeń?

Biuro obsługi Interesantów Protłumaczenia za każdym razem troszczy się o to, ażeby im zapewnić przyjemne warunki w trakcie przeprowadzania wyceny, zaś później procesów translacyjnych. Do niego powinniśmy udać się też z wszelkimi niepewnościami, a także reklamacjami. Oprócz tego umożliwia niezwłoczne wyznaczenie kosztów, jakie będziemy musieli ponieść w związku z przekładem naszych tekstów przez tłumacza polsko – norweskiego. Protłumeczenia dla stałych Kontrahentów posiadają dodatkowe ulgi, z których z pewnością należy skorzystać. Firma przyjmuje do pracy tylko te osoby, które faktycznie fascynują się tłumaczeniami, posiadają odpowiednie certyfikaty i zezwolenia. Wszystkie zlecenia obejmuje Polityka bezpieczeństwa informacji, której priorytetem jest ochrona danych osobowych Klientów oraz tajemnicy gospodarczej.

Tłumaczenia przysięgłe na język norweski

Tłumacz przysięgły norweskiego realizuje wszystkie tłumaczenia dokumentów, które potrzebują uwierzytelnienia. Do nich można włączyć translacje aktów zmiany stanu cywilnego, dokumenty procesowe, deklaracje, prawo jazdy, wyciągi z konta bankowego, duplikaty owych dokumentów. Pracownicy Protłumaczenia figurują w spisie Ministerstwa Sprawiedliwości i posiadają tzw. kwalifikowany podpis elektroniczny (dotyczy źródła internetowego). Przygotowują także translacje dla organów państwowych (sądów, Policji lub prokuratury). Innymi słowy, przedsiębiorstwo Protłumaczenia oferuje usługi tłumaczenia zarówno dla Odbiorców indywidualnych, jak i handlowych. Ci pierwsi posiadają okazję translacji swojego CV albo umowy zlecenie. Tymczasem Klienci biznesowi (z sektora b2b) mogą liczyć na rzetelnie przygotowane tłumaczenia technologiczne oraz prawne.

Co zrobić by zamówić tłumaczenie dokumentów?

Po pierwsze trzeba wyselekcjonować te „papiery” które rzeczywiście domagają się przełożenia. Dobrze jest poświęcić na wykonanie tej czynności trochę czasu i rozpatrzyć trafność przekładu każdego z nich. Dzięki temu mamy możliwość w praktyczny sposób uniknąć zbytecznych wydatków. Wyłonione materiały można przekazać indywidualnie do jednego z biur firmy Protłumaczenia w Grudziądzu, Bydgoszczy bądź Świeciu. Innym sposobem jest wykonanie skanu w którymkolwiek z typowych formatów pliku – PDF, JPEG, BMP czy TIFF. Następnie trzeba nadać dokumenty do biura drogą internetową oraz zaczekać na wyliczenie opłaty za translację. Zwykle pracownicy odpowiadają na wiadomości w ciągu 24 godzin. Jeśli przesłana dokumentacja potrzebuje natychmiastowego tłumaczenia, należy kontaktować się z firmą telefonicznie bądź SMS-owo. Następnym krokiem jest już wyłącznie aprobata kosztów i ostatecznie – odbiór przełożonych materiałów.

Branżowe tłumaczenia z języka norweskiego

Poza tłumaczeniami klasycznymi Protłumaczenia oferują solidne oraz terminowe wykonywanie przekładów branżowych, np. technologicznych, biznesowych, prawniczych albo bankowych. Biorąc pod uwagę dokumentację techniczną, chodzi tutaj o tłumaczenie instrukcji obsługi dla firm i amatorów (będzie przystępne pod względem edycyjnym i filologicznym), przekłady z zakresu przebiegu mechanizmów technicznych (np. z dziedziny motoryzacyjnej, konsumpcyjnej lub kosmetycznej), translacje informatyczne procesów sterowanych za pośrednictwem komputerów. Translacje prawnicze dotyczą zwłaszcza umów o pracę, przekładów Krajowego Rejestru Sądowego, dokumentacji dotyczącej aukcji, dokumentów obowiązkowych na rozprawy sądowe, transakcje handlowe między Polską i Norwegią, patenty lub koncesje. Tymczasem tłumaczenia bankowe dotyczą transakcji zawieranych z bankami (m in. kredyty konsumpcyjne), wyciągów bankowych i pozostałych dokumentów. Przekłady biznesowe wcale nie ograniczają się wyłącznie do „sztywnego” przekładu, wręcz przeciwnie – biorą pod uwagę aspekt marketingowy oraz komunikacyjny przekazanego tekstu. Translacja bazuje głównie na potrzebach Klienta w obszarze sporządzenia oferty marketingowej lub obsługi poczty handlowej.

Jeżeli jesteś zainteresowany tłumaczeniami norweskiego kliknij w ten link – Tłumacz przysięgły norweskiego